prendre la peine

prendre la peine

Mühe

Je vous prie de prendre la peine de lire règlement et de l’ appliquer.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen Sie die Geschäftsordnung, und wenden Sie sie an.

[15:39] Juan Juan : avoir si elles arrêtent de prendre la peine ami frère

[15:39] Juan Juan: Wenn sie aufhören die Mühe Freund Bruder

Une idée que vous pourriez retenir aujourd'hui, ce serait de prendre la peine d' aller voir sur amazon. de ou amazon. com.

Wäre es nicht eine Idee, die Sie heute mitnehmen könnten, wenn Sie sich vielleicht einmal die Mühe machen, auf amazon.de oder amazon.com zu gehen?

Nous avons adopté tant de résolutions que nous y faisons référence de manière générale, sans même prendre la peine de les compter.

Wir haben inzwischen so viele Entschließungen verabschiedet, wir verweisen nur noch en bloc darauf und zählen sie gar nicht mehr einzeln auf.

Une idée que vous pourriez retenir aujourd'hui, ce serait de prendre la peine d'aller voir sur amazon. de ou amazon. com.

Wäre es nicht eine Idee, die Sie heute mitnehmen könnten, wenn Sie sich vielleicht einmal die Mühe machen, auf amazon.de oder amazon.com zu gehen?

Ce Parlement l’ a signé avec docilité, sans prendre la peine de vérifier les conditions ni de tenter de négocier des conditions plus favorables.

Das Parlament hat brav unterschrieben, ohne auch nur die Bedingungen zu prüfen oder zu versuchen, günstigere Bedingungen auszuhandeln.

Avant que vous partiez en vacances, merci aux ou à la personne qui veut bien prendre la peine de jeter un oeil dans le frigo, jeter ce qui est hors date et de le nettoyer

Bevor Sie in Urlaub fahren, oder Dankeschön an die Person, die sich die Mühe machen, einen Blick in den Kühlschrank nehmen will, zu verwerfen, was ist veraltet und sauber