prendre tout son sens

Je crois que le programme ne prendra tout son sens que s' il est lié à la réalisation de cet objectif.

Das Programm erhält meines Erachtens erst dann seine volle Bedeutung, wenn es mit der Verwirklichung dieser Zielsetzung in Einklang gebracht wird.

Je puis également confirmer que la Commission prendra toutes les décisions formelles nécessaires concernant l' éventuelle modification des programmes existants afin de pouvoir intervenir dans le sens indiqué.

Ich kann im übrigen bestätigen, daß die Kommission alle notwendigen formalen Entscheidungen über mögliche Änderungen der bestehenden Programme treffen wird, damit wir die Maßnahmen ergreifen können, die ich soeben dargelegt habe.