prestation d'assurance

Alors qu’ on peut lire à l’ amendement  29 déposé par le groupe des Verts ainsi qu’ aux amendements  32, 33 et 27 « assure la prestation » d’ un service public, il faudrait mettre « assure la prestation( exploite ou contrôle) ».

Dort, wo es im Änderungsantrag 29 der Fraktion der Grünen, Änderungsanträge 32, 33 und 27 heißt „ to provide“ eine öffentliche Dienstleistung, sollte es heißen „ to provide( run or monitor)“ .

1) La couverture d'assurance nécessaire manque au moment du traitement de la prestation (prestation limitée, pas de couverture d'assurance o u prestation pas assurée)

(1) Der notwendige Versicherungsschutz fehlt zum Zeitpunkt der Behandlung der Dienst (begrenzt Lieferung, Versicherungsschutz keine o Lieferung u nicht versichert)

réduction du montantde la prestation assuré

Verringerung der Höhe der Leistungen

réduction du montant de la prestation assuré

Verringerung der Höhe der Leistungen

ate de retour ou de fin des prestations assurées

aß Rückkehr oder Ende der Dienstleistungen

c) Prestations complémentaires de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité (loi sur les prestations complémentaires de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité du 10 décembre 1965 révisée le 12 novembre 1992).

c) Aanvullende prestaties op de ouderdoms-, overlevings- en invaliditeitsverzekering (Wet betreffende de aanvullende prestaties op de ouder-doms-, overlevings- en invaliditeitsverzekering van 10 december 1965, herzien op 12 november 1992).

Nous allons assurer la prestation

Wir liefern

Veuillez noter les prestations d’assurance

Bitte beachten Sie die Versicherungsleistungen