preuve d'identité

Remarque : nous pouvons vous demander de fournir une preuve de votre identité et vous facturer des frais administratifs.

Dabei muss die Adresse der Website angegeben werden, auf der die Registrierung vorgenommen wurde oder von der aus auf unsere Anwendung zugegriffen wurde.

Veuillez remarquer que nous pourrons vous demander de nous donner une preuve de votre identité et qu'une telle demande peut faire l'objet de frais administratifs peu onéreux.

Bitte beachten Sie, dass wir unter Umständen einen Identitätsnachweis verlangen und eine kleine Gebühr zur Deckung unserer Verwaltungskosten erheben.

2HOUSES se réserve le droit de requérir à tout moment une preuve de l’identité et de la capacité juridique du Membre ou de l’Utilisateur souhaitant s’inscrire en tant que Membre.

2HOUSES behält sich das Recht vor, jederzeit den Nachweis der Identität und Rechtsfähigkeit des Mitglieds oder Benutzers zu fordern, der sich als Mitglied registrieren will.

le retrait n'est possible qu'avec la preuve de votre carte d'identité personnelle en cours de validité.

die Abholung nur mit Vorlage Ihres gültigen Personalausweises möglich ist.

Dans ce cas, une attestation d’ enregistrement est délivrée immédiatement aux citoyens de l’ Union, sur présentation de leur carte d’ identité ou de leur passeport et de la preuve qu’ ils remplissent les conditions attachées au droit de séjour.

In diesem Fall wird den Unionsbürgern gegen Vorlage ihres Personalausweises oder ihres Reisepasses sowie des Nachweises, dass sie die an das Aufenthaltsrecht geknüpften Voraussetzungen erfüllen, unverzüglich eine Anmeldebescheinigung ausgestellt.

Entre autres, il ne se contente plus désormais d' exiger une carte d' identité, mais il réclame également une attestation de résidence en guise de preuve du droit de vote.

Dazu gehört unter anderem, dass er jetzt nicht nur Identitätskarten als Nachweis für die Wahlbeteiligung verlangt, sondern auch einen Nachweis des Aufenthalts.

L'Organisateur se réserve le droit de demander aux participants, à tout moment, des preuves attestant qu'ils répondent aux conditions stipulées ci-dessus (par exemple, en demandant une photocopie de leur carte d'identité ou passeport).

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, von Teilnehmern jederzeit einen Nachweis dafür anzufordern, dass sie die oben genannten Bedingungen erfüllen (z.B.