principe directeur

L' ouverture doit devenir le principe directeur, et les limitations ou dérogations à ce principe doivent être justifiées de façon circonstanciée.

Die Offenheit muß ein Leitprinzip werden, dessen Begrenzungen und Ausnahmen gesondert begründet werden müssen.

principe directeur

Prinzip

Principe directeur de l’UPOV

UPOV-Richtlinie

Il fera office de principe directeur dans le futur.

Es wird in Zukunft für uns eine Richtschnur darstellen.

Tel devrait être, selon nous, notre principe directeur.

Wir meinen, dass wir uns von diesem Grundsatz leiten lassen sollten.

Tel doit être notre principe directeur pour les débats des mois à venir.

Das sollte uns eine Leitlinie für die Debatten in den nächsten Monaten sein.

Le principe directeur qui sous-tend les directives est celui de la responsabilité prolongée du producteur.

Das Leitmotiv der Richtlinie ist die erweiterte Herstellerhaftung.

Les libéraux ont pour principe directeur la responsabilité personnelle; ils ne la reportent pas celle-ci sur les générations à venir.

Die Liberalen nehmen sich die eigene Verantwortung als Ausgangspunkt und schieben sie nicht auf spätere Generationen ab.