problème budgétaire

Mais il est apparu qu' il ne s' agissait pas seulement d' un problème budgétaire.

Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem.

Et une fois de plus, je tiens à conclure en vous disant qu' il n' y a pas de problème budgétaire.

Und ich möchte noch einmal schließen und Ihnen sagen, daß es kein Haushaltsproblem gibt.

Les choses sont très claires: un problème budgétaire se pose pour adapter les box, il faut le régler et mettre fin, en commençant par les veaux, à cette agriculture déraisonnable qui a conduit jusqu' à l' affaire de la vache folle.

Es ist doch ganz einfach: Es gibt ein Haushaltsproblem bei der Anpassung der Buchten; es muß gelöst und einer unsinnigen Landwirtschaft ein Ende bereitet werden, die uns schließlich den Rinderwahnsinn eingebracht hat.