problème de fond

Nous n' avons pas été capables de resserrer nos rangs sur le problème de fond, le problème moral de la guerre et de la paix.

Es ist uns nicht gelungen, in einer grundlegenden, moralischen Frage, der Frage von Krieg oder Frieden, einen einheitlichen Standpunkt zu finden.

C' est un problème de fond.

Dies ist ein grundsätzliches Problem.

Enfin, reste le problème de fond.

Doch das ist noch das Grundproblem.

Premièrement, un problème de fond.

Erstens, ein inhaltliches Problem.

Non, Monsieur Bourlanges, je crois que c' est un problème de fond.

Nein, Herr Bourlanges, ich glaube, es geht hier um Grundsätzliches.

Le problème de fond est bien celui de l' existence des escroqueries.

Das Grundproblem besteht ja in den Betrügereien.

En ce qui concerne le problème de fond, je ferais un commentaire différent.

Was das Kernproblem betrifft, so möchte ich eine andere Bemerkung machen.

Dans le cas contraire, nous tournerions en rond sans nous attaquer au problème de fond.

Andernfalls werden wir uns im Kreis bewegen, ohne das eigentliche Problem zu lösen.