production énergétique

La production énergétique ne peut pas reposer seulement sur les énergies renouvelables.

Die Energieproduktion kann nicht nur auf den erneuerbaren Energiequellen aufgebaut werden.

Je dirai trop bon marché, parce que cela n' incite pas à revoir les bases de la production énergétique.

Ich würde sagen zu billig, weil das nicht dazu anspornt, die Grundlagen der Energieerzeugung zu verändern.

À mon avis, le nucléaire n' est pas la solution aux problèmes environnementaux de la production énergétique.

Meines Erachtens ist die Kernenergie keine Lösung für die Umweltfragen bei der Energieerzeugung.

L’ environnement ne peut être laissé de côté, qu’ il s’ agisse de la production énergétique ou de son transport.

Dabei muss auch die Umwelt berücksichtigt werden, unabhängig davon, ob es um die Erzeugung oder den Transport von Energie geht.

L' utilisation de la tourbe est essentielle si l' on veut augmenter l' exploitation du bois dans la production énergétique.

Der Einsatz von Torf ist wesentlich, wenn die Nutzung von Holz in der Energieerzeugung ausgebaut werden soll.

Je partage votre analyse selon laquelle la future production énergétique pourrait représenter un débouché pour la betterave communautaire.

Ich teile Ihre Einschätzung, dass die Energieerzeugung für den Absatz von Zuckerrüben der Gemeinschaft künftig eine wichtige Rolle spielen könnte.

La construction de centrales basées sur le système de la cogénération constitue elle aussi une possibilité en vue de garantir une production énergétique de haut niveau.

Eine Möglichkeit, Energieerzeugung auf hohem Niveau zu gewährleisten, besteht auch im Bau von Kraftwerken, die auf dem System der Kraft-Wärme-Kopplung basieren.

Il ne devrait donc en réalité exister aucune controverse quant aux formes de production énergétique que nous souhaitons encourager et que nous définissons comme étant renouvelables.

Es dürfte also eigentlich keine Kontroverse darüber geben, welche Formen der Energiegewinnung wir also meinen und als erneuerbar definieren.