produit industriel

Certains qualifient à tort le miel de produit industriel, alors qu' il s' agit d' un aliment naturel qui arrive non traité sur la table du consommateur.

Honig wird von einigen zu Unrecht mit einem Industrieerzeugnis gleichgestellt. Honig ist jedoch ein natürliches Lebensmittel, das ohne Verarbeitung auf den Tisch des Verbrauchers gelangt.

Les Européens attendent aussi de nous que les animaux d' élevage ne soient pas considérés comme un produit industriel de consommation, que l' on élimine si l' on n' en a plus l' usage.

Die Menschen in Europa erwarten von uns auch, daß wir die Tiere nicht wie einen industriellen Rohstoff erzeugen, verbrauchen und bei Nichtgebrauch beseitigen.

Les choses étant ce qu' elles sont, j' aurais préféré le rejet de la position commune, de la même manière que je préfère le bon chocolat artisanal à un produit industriel actuellement non contrôlable.

Beim derzeitigen Stand der Dinge hätte ich die Zurückweisung des Gemeinsamen Standpunkts vorgezogen, ebenso wie ich die gute, traditionell hergestellte Schokolade einem gegenwärtig unkontrollierbaren Industrieprodukt vorziehe.

Nous parlons de la protection, par exemple, de modèles textiles, de modèles en verre, de modèles en matières plastiques, de tout type de modèles que peut prendre n' importe quel produit industriel à un moment donné.

Wir sprechen vom Schutz, beispielsweise, der Textilmodelle, der Glasmodelle, der Kunststoffmodelle, von jeder Art von Modell, das ein beliebiges gewerbliches Erzeugnis zu einem bestimmten Zeitpunkt hat.