programmation financière

Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Vereinbarkeit mit der Finanzplanung Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.

Mme lq Commissaire Dalia Grybauskaité, responsable de la programmation financière et du budget, a ajouté: “

Dalia Grybauskaité, die in der Kommission für Finanzplanung und Haushalt zuständig ist, fügte hinzu: „

Selon Mme Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé du budget et de la programmation financière: «

Wie das für Haushalt und Finanzplanung zuständige Kommissionsmitglied Dalia Grybauskaité sagte: „

En conséquence, je ne peux garantir au président de la commission des budgets une programmation financière à 100%.

Folglich kann ich dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses keine 100%ige Finanzierungsplanung garantieren.

Madame Dalia Grybauskaité, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a indiqué:

Die Höhe der bis Ende 2004 nicht ausgeführten Mittel war mit 1% außergewöhnlich niedrig.

Dalia Grybauskaité, Commissaire responsable de la programmation financière et du budget, a salué ces nouveaux ajustements: «

Dalia Grybauskaité, das für die Finanzplanung und den Haushalt zuständige Kommissionsmitglied, zeigte sich über diese Haushaltsanpassungen sehr zufrieden: „

Dalia Grybauskaité, la Commissaire responsable de la programmation financière et du budget, a commenté la situation comme suit:

Dalia Grybauskait?, das für Finanzplanung und Haushalt zuständige Mitglied der Kommission, erklärte das gute Ergebnis damit,

Mme Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a commenté ainsi la situation: «

Für Dalia Grybauskait?, EU-Kommissarin für Finanzplanung und Haushalt, ist der Haushaltsplan weitaus mehr als ein reines Zahlenwerk: „