prononcé de condamnation

Par conséquent, nous pensons que les condamnations prononcées ne sont aucunement justifiées.

Aus diesem Grund halten wir die gefällten Urteile für absolut ungerechtfertigt.

La période entière de privation de liberté déjà subie dans le cadre de la condamnation prononcée lors du jugement (en jours):

De volledige periode van vrijheidsbeneming die al is ondergaan ten gevolge van de sanctie waarop het vonnis betrekking heeft (in dagen):

La condamnation adaptée n'aggrave pas la condamnation prononcée dans l'État d'émission en ce qui concerne sa nature ou sa durée.

De aangepaste sanctie houdt, naar aard of duur, geen verzwaring van de in de beslissingsstaat opgelegde sanctie in.

c) il a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle;

c) er aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden ist, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen;

b) ils ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour un délit affectant leur moralité professionnelle;

b) Sie sind aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen.

et ne prononcer aucune condamnation

und urteilen

b) Juridiction ayant rendu le jugement prononçant la condamnation qui est devenu définitif:

b) Rechterlijke instantie die het definitief geworden vonnis heeft gewezen waarbij de sanctie is opgelegd:

d) Renseignements concernant la personne à l'égard de laquelle la condamnation a été prononcée:

d) Gegevens betreffende de gevonniste persoon aan wie de sanctie is opgelegd: