puissance coloniale

puissance coloniale

Kolonialmacht

Nous avons un passé de puissance coloniale.

Es gibt Großmächte, die früher Kolonialmächte waren.

La Chine n’ est ni plus ni moins qu’ une puissance coloniale.

China ist nichts anderes als eine Kolonialmacht.

   .- Ces accords de pêche montrent l’ Union européenne sous son plus mauvais jour: avide, profiteuse et se comportant en puissance coloniale.

. Diese Fischereiabkommen zeigen die Europäische Union in ihrem schlechtesten Licht: gierig, ausbeuterisch und wie eine Kolonialmacht auftretend.

Ce pays a été libéré au terme d’ une guerre d’ indépendance très violente contre la puissance coloniale française, une guerre qui a duré de nombreuses années pour finalement voir sa démocratie naissante anéantie par le coup d’ état de Boumédienne.

Nach dem jahrelangen extrem gewaltsamen Unabhängigkeitskampf gegen die französischen Kolonialherren wurde die junge Demokratie in dem befreiten Land durch den Staatsstreich von Boumedienne zu Fall gebracht.