purification ethnique

La purification ethnique

Ethnische Säuberungen

Agir différemment ce serait insulter les victimes de la purification ethnique.

Pragmatismus führt offenbar zu außerordentlich grausamen Lösungen.

Sur l' objectif poursuivi, la fin de la purification ethnique, il y a consensus entre nous.

Zu dem zu erreichenden Ziel, dem Ende der ethnischen Säuberungen, herrscht Einigkeit unter uns.

Nous les remercions de risquer leur vie pour mettre un terme à la purification ethnique au Kosovo.

Wir danken ihnen, daß sie ihr Leben dafür einsetzen, den ethnischen Säuberungen im Kosovo ein Ende zu setzen.

Je considère la purification ethnique et l' exode forcé des populations comme une abomination et un crime.

Meiner Auffassung nach sind ethnische Säuberungen und die gewaltsame Vertreibung von Bevölkerungsgruppen ein verabscheuenswürdiges Verbrechen.

Nous devons tout mettre en uvre pour que ces gens puissent retourner aussi rapidement que possible au Kosovo, dans leurs maisons, car la purification ethnique ne peut être acceptée comme un fait accompli.

Unser Ziel muß eine schnellstmögliche Rückkehr dieser Menschen in den Kosovo, in ihre eigenen Häuser sein, denn ethnische Säuberung darf nicht als vollendete Tatsache akzeptiert werden.