ethnische Säuberung

Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf.

Quand on raisonne ainsi, on pense déjà à l' épuration ethnique.

Der Krieg gegen die serbische ethnische Säuberung im Kosovo war ein gerechter Krieg.

La guerre contre le nettoyage ethnique serbe au Kosovo était une guerre juste.

Die ethnische Säuberung war jahrhundertelang die Methode, um den Völkern diese Lösungen aufzuzwingen.

L' épuration ethnique a été la méthode employée pour imposer ces solutions pendant des siècles.

Zum genetischen Code dieser Führungsklasse gehören auch die militärische Expansion und die ethnische Säuberung im Landesinneren im Namen der Modernisierung der Türkei.

Au nom de la modernisation de la Turquie, l' expansionnisme militaire et la purification ethnique à l' intérieur du pays font partie du code génétique de la classe dirigeante turque.

Wir alle wissen, daß sich die Situation im Kosovo mit jedem Augenblick verschärft, wir sind uns alle dessen bewußt, daß Milosevic kurz davor steht, seine Ziele zu erreichen und die ethnische Säuberung zu vollenden.

Nous savons tous que la situation au Kosovo s' aggrave parfois, nous sommes tous conscients que Milosevic est sur le point d' atteindre ses objectifs et de mener à bien l' épuration ethnique.