question clé

La subsidiarité est encore une autre question clé.

Eine andere zentrale Frage ist die Subsidiarität.

C' est ça, la question clé, c' est la livraison de ces propositions.

Das ist das eigentliche Thema: die Umsetzung dieser Vorschläge.

Une autre question clé concerne le remboursement des frais de voyage.

Eine weitere Schlüsselfrage ist die Abrechnung der Reisekosten.

Sur le plan politique, la question clé revient à savoir quelle influence ces individus auront au sein du parlement.

Die zentrale politische Frage lautet, wie viel Einfluss diese Personen im Parlament haben werden.

Il s’ agit d’ une question clé, parce que nous devons, à côté des avantages, également identifier les risques potentiels liés à ces technologies.

Das ist ein entscheidender Bereich, denn wie die Vorzüge müssen wir auch die potenziellen Risiken zur Kenntnis nehmen.

En conclusion, et vous l' avez très bien dit, Monsieur le Président Napolitano, la Convention, qui n' a pas encore commencé, traitera en particulier de cette question clé qui fait l' objet de votre rapport.

Abschließend möchte ich nochmals feststellen- Herr Napolitano, Sie haben dies ganz klar formuliert-, dass sich der bevorstehende Konvent insbesondere mit dieser in Ihrem Bericht erörterten Schlüsselfrage befassen wird.