règles sanitaires

Nous devons nous occuper des règles sanitaires dans les jours qui viennent.

Wir haben in der nächsten Zeit die Hygienevorschriften zu behandeln.

La Commission a négligé de veiller au respect des règles sanitaires et vétérinaires dans le marché intérieur.

Sie hat es versäumt, die Einhaltung der Veterinärkontrollvorschriften im Binnenmarkt zu überwachen.

L' objectif de ce rapport, comme il a été rappelé, est de préciser les règles sanitaires en vue de mieux assurer la sécurité alimentaire.

Ziel dieses Berichts ist es, daran wurde bereits erinnert, die Hygienevorschriften dahingehend zu präzisieren, dass die Lebensmittelsicherheit verbessert wird.

Nous approuvons tout à fait la nécessité de protéger la flexibilité pour les petits établissements, conformément aux lignes directrices arrêtées dans le premier et le deuxième paquet de règles sanitaires.

Wir stimmen hinsichtlich der Notwendigkeit, bei kleinen Unternehmen Flexibilität entsprechend den Leitlinien, die im ersten und zweiten Paket der Hygienevorschriften festgelegt worden sind, sicherzustellen, völlig überein.