die Schutzmaßnahmen

b) In allen anderen Fällen werden die Schutzmaßnahmen von der Kommission geändert oder aufgehoben.

b) dans tous les autres cas, la Commission abroge ou modifie les mesures de sauvegarde.

Die Schutzmaßnahmen von Produkten dieser Kategorie müssen bei normalem Betrieb auch unter erschwerten Bedingungen und insbesondere rauer Behandlung und bei sich ändernden Umgebungseinflüssen das erforderliche Maß an Sicherheit bieten.31

Les dispositifs doivent être évalués en fonction de la catégorie à laquelle appartient l'équipement ou le système de protection au fonctionnement desquels ils participent.

Die Schutzmaßnahmen für Deutschland können bestätigt werden.

Les mesures de protection concernant l'Allemagne peuvent être confirmées.

Es wurde die Frage gestellt, ob die Schutzmaßnahmen für EU-Weinnamen ausreichen.

Venons-en à la question du manque de protection des dénominations européennes.

Von einigen Mitgliedern des Parlaments wurde bemängelt, dass die Schutzmaßnahmen zu früh auslaufen.

Certains membres de l' Assemblée ont soutenu que la date d' expiration du mécanisme était prématurée.