régions ultrapériphériques

A 5 % C > 20 % Régions ultrapériphériques

A 5 % C > 20 % Sonstige Regionen

Le soutien aux régions ultrapériphériques doit reposer sur le développement durable.

Grundlage der Unterstützung für die Regionen in äußerster Randlage muss die nachhaltige Entwicklung sein.

Il faut également prendre en considération la spécificité des régions ultrapériphériques.

Ebenso kommt es darauf an, den besonderen Charakter der Regionen in äußerster Randlage zu berücksichtigen.

Je travaille beaucoup pour ces sept régions ultrapériphériques comme l' a demandé M. Prodi.

Wie Herr Prodi verlangt hat, beschäftige ich mich viel mit diesen sieben Gebieten in äußerster Randlage.

Nous sommes conscients des handicaps permanents qui affectent les régions ultrapériphériques.

Wir kennen die dauerhaften Nachteile, von denen die Regionen in äußerster Randlage betroffen sind.

Je n' ai pas oublié de parler des régions ultrapériphériques. Je les ai même citées dans mon propos liminaire.

Ich habe die Gebiete in äußerster Randlage keineswegs vergessen, ich habe sie sogar in meinen einführenden Bemerkungen genannt.

Il l’ a pourtant fait dans le cas des régions ultrapériphériques, qui ont bénéficié d’ un traitement favorable.

Im Fall der Gebiete in äußerster Randlage ist das getan worden, sie haben diese Vergünstigung erhalten.

L' Europe, ce sont les régions ultrapériphériques: nous abandonnons la Crête, Madère, les Canaries, la Guadeloupe, la Martinique.

Europa, das sind die Regionen in äußerster Randlage: wir lassen Kreta, Madeira, die Kanarischen Inseln, Guadeloupe, Martinique im Stich.