rapport juridique

même s’il agit de rapport juridiques

auch wenn es Rechtsgutachten

état de chose acquis sous l'empire de rapports juridiques

Rechtslage,die bereits aufgrund anderer Rechtsbeziehungen entstanden ist

Pour ce qui est de la question de l' instrument juridique, le rapport propose d' opter pour un règlement plutôt que pour une directive.

Zur Form des Rechtsinstruments wird vorgeschlagen, keine Richtlinie, sondern eine Verordnung zu wählen.

Il y a peu de différences entre l' avis de la commission juridique et ce rapport.

Die Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt weicht nur in wenigen Punkten von seinem Bericht ab.

C' est ce que j' ai proposé dans un deuxième rapport à la commission juridique.

Das habe ich in einem zweiten Bericht an den Rechtsausschuß vorgeschlagen.

4. Le processus d' évaluation est juridiquement formalisé par un rapport d' évaluation.

( 4) Das Bewertungsverfahren und- ergebnis ist in einem Bewertungsbericht zu dokumentieren.

J' ai beaucoup de plaisir à proposer à l' Assemblée le rapport de la commission juridique.

Ich habe das große Vergnügen, den Bericht des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt dem Parlament zu Annahme zu empfehlen.

Je voudrais cependant conclure par une phrase extraite du rapport de la commission juridique, Madame Palacio.

Ich möchte jedoch mit einem Zitat aus der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt enden, die Sie, Frau Palacio, verfasst haben.