recherche fondamentale

Je crois d'ailleurs que cette dichotomie entre recherche fondamentale et recherche appliquée est dépassée.

Vielmehr bin ich der Meinung, dass die Dichotomie zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung überholt ist.

Recherche fondamentale

Grundlagenforschung

a) 100% pour la recherche fondamentale;

a) 100% für Grundlagenforschung,

• Enseignement, formation, recherche fondamentale

• Allgemeine Ausrichtung der Kernenergieprogramme

Nous avons rappelé notre attachement à la recherche fondamentale.

Wir haben den Stellenwert bekräftigt, den wir der Grundlagenforschung beimessen.

De plus, la Commission investira 200 millions d'euros supplémentaires dans la recherche fondamentale.

Darüber hinaus wird die Kommission 200 Mio. € in die Grundlagenforschung investieren.

Par ailleurs, il faudra promouvoir la participation de certains laboratoires engagés dans la recherche fondamentale.

Darüber hinaus ist die Beteiligung von in der Grundlagenforschung tätigen Labors zu fördern.

C’ est pourquoi il n’ y a pas lieu de financer des projets individuels de très petite envergure dans le domaine de la recherche fondamentale.

Entsprechend ist es kaum sinnvoll, sehr kleine Einzelprojekte im Bereich der Grundlagenforschung zu fördern.