registre de personnes

registre des personnes recherchées

Fahndungsregister

Registre des Personnes Morales de Nivelles

Handelsregister von Nivelles

À l' heure actuelle, au sein de l' UE, d' important registres de personnes sont constitués, lesquels comportent des données à caractère personnel très sensibles.

In der Europäischen Union werden heute umfangreiche Personenregister angelegt, in denen sehr sensible personenbezogene Daten gespeichert werden.

Vous avez tort de dire que toutes ces personnes vont être radiées du registre électoral.

Es ist nicht richtig, was Sie sagen, dass hier irgendwer von der Wählerliste gestrichen wurde.

Si une personne, en effet, souhaite consulter le registre, elle doit faire le déplacement à l' étranger.

Wenn jemand das Register einsehen möchte, muß er ins Ausland reisen.

La société IMMO-ESSENTIAL AG, dont le siège est à Fiesch, ici représentée selon l'extrait du registre du commerce joint par la personne autorisée à signer, M. Bernhard Schwestermann, fils de Marcel, né le

IMMO-ESSENTIAL AG, mit Sitz in Fiesch, hier vertreten gemäss beiliegendem Handelsregisterauszug durch den einzelzeichnungsberechtigten Herrn Bernhard Schwestermann, Sohn des Marcel, geb.:

cette personne n'est pas inscrite dans nos registres

Diese Person ist nicht in unserer Datenbank registriert.

Depuis son entrée en vigueur, le registre public a été visité par 35 074 personnes, lesquelles ont effectué un total de 275 581 requêtes.

Das öffentliche Register ¡st seit seiner Inbetriebnahme von 35 074 Personen in Anspruch genommen worden, die insgesamt 275 581 Anträge gestellt haben.