relation financière

Chef du Département « Relations monétaires et financières internationales, Relations financières dans la CE », Ministère fédéral des finances

Leiter der Abteilung„ Internationale Währungs- und Finanzbeziehungen, Finanzbeziehungen der EG“ im Bundesministerium der Finanzen

Le projet de la Commission a également subi des modifications considérables en ce qui concerne la compensation financière des investissements consentis et la transparence des relations financières entre les ports et les services publics.

Gravierend verändert worden ist der Kommissionsentwurf auch bezüglich der finanziellen Abgeltung getätigter Investitionen und der Transparenz der finanziellen Beziehung zwischen den Häfen und den staatlichen Stellen.

Directeur des Relations financières extérieures

Direktion Finanzielle Beziehungen mit dem Ausland

Transparence relations financières entre États membres et entreprises publiques

Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen

Les règlements financiers relatifs à ces programmes doivent refléter cette approche intégrée.

Die Finanzierungsvorschriften für diese Programme müssen diesen integrierten Ansatz widerspiegeln.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les relations financières entre l' UE et la Yougoslavie sont de nature particulière.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Finanzbeziehungen zwischen der EU und Jugoslawien sind besonderer Natur.

Chaque membre du Conseil des gouverneurs dispose d' une voix et, sauf pour cer taines décisions por tant sur des questions financières relatives à la BCE, le Conseil décide à la majorité simple.

Jedes Mitglied des EZB-Rats hat eine Stimme, und sofern es sich nicht um Entscheidungen bezüglich der finanziellen Angelegenheiten der EZB handelt, beschließt der EZB-Rat mit einfacher Mehrheit.

Directive relative aux conglomérats financiers

Richtlinie über Finanzkonglomerate