remuer le couteau dans la plaie

Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie mais aider à ce qu' elle se cicatrise définitivement.

Ich will keine alten Wunden wieder aufreißen, sondern dazu beitragen, daß sie endgültig verheilen.