Öl ins Feuer gießen

Trotzdem möchte ich etwas Öl ins Feuer gießen.

Je voudrais malgré tout refroidir un peu les enthousiasmes.

Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen.

Autrement, si l’ on fait deux poids deux mesures, cela ne fera que jeter de l’ huile sur le feu.

Wenn wir zu extremistischen Maßnahmen greifen, dann könnte es sein, dass wir nur noch mehr Öl ins Feuer gießen.

Si nous n’ évitons pas les réponses extrémistes, nous pourrions bien jeter de l’ huile sur le feu que nous essayons d’ éteindre.