repartir à zéro

Devons-nous repartir à zéro?

Sollen wir wieder von vorn anfangen?

Autrement, nous comptons repartir à zéro tout simplement

Andernfalls erwarten wir einfach, dass wir bei Null anfangen.

Après la seconde guerre mondiale, l'Europe devait repartir à zéro.

Der Weg war frei, um Wissenschaft und Technik in höherem Masse einzusetzen und dadurch den Wiederaufbau zu ermöglichen.

Inutile de repartir à zéro pour la seule raison que les menaces et votre infrastructure évoluent.

Fangen Sie nicht wieder von vorn an, nur weil sich die Bedrohungen weiterentwickeln und sich Ihre Infrastruktur vielleicht verändert.

Qu' est-il judicieux de faire dans ce cas? Ou ne faudrait-il pas encore repartir à zéro dans la réflexion?

Was ist dann in diesem Fall sinnvoll zu tun, oder muß dann nicht nochmal ganz neu überlegt werden?