ressources halieutiques

récolte de ressources halieutiques

Ernte von Fischereiressourcen

Les ressources halieutiques doivent être en équilibre.

Die Ressourcen müssen sich in einem Zustand des Gleichgewichts befinden.

L' exploitation des ressources halieutiques communes est empreinte d' égoïsme.

Die Nutzung der gemeinsamen Fischbestände erfolgt nach egoistischen Gesichtspunkten.

Ils ont tous besoin de ressources halieutiques pour poursuivre leurs activités.

Sie benötigen alle Fischbestände, um ihre Tätigkeit ausüben zu können.

Nous nous efforçons ainsi, avec la Commission, de protéger les ressources halieutiques.

Wir versuchen folglich zusammen mit der Kommission, die Meeresressourcen zu schützen.

La gestion de ses propres ressources halieutiques par l' Union est tout simplement désastreuse.

Die Union hat bei der Bewirtschaftung ihrer eigenen Fischereiressourcen auf der ganzen Linie versagt.

Comme vous pouvez le constater, nous nous attachons à la protection des ressources halieutiques.

Wie Sie sehen, beschäftigen wir uns intensiv mit dem Schutz der Fischbestände.

Tout le monde s' accorde à dire que bon nombre des ressources halieutiques ont été surexploitées.

Jeder akzeptiert, daß zahlreiche EU-Fischbestände überfischt wurden.