resurgir

Jean-Marie Le Pen a voulu ouvrir la boîte de Pandorre, cherchant à voir resurgir les vieux démons de notre histoire commune.

Jean-Marie Le Pen wollte die Büchse der Pandora, die alten Dämonen unserer gemeinsamen Geschichte wieder zum Leben erwecken.

Pour ce qui est de la taxation des matières grasses, je ne puis que dire, pour mes amis politiques, que nous voyons resurgir ici un monstre du Loch Ness dans la politique agricole européenne.

Castle (S). - (EN) Herr Präsident! Es freut mich jedes mal, wenn Kommissar Andriessen in Rage gerät und der Agrarlobby hier im Parlament zu Leibe rückt.