retour forcé

Ouverture à 100% par retour forcé du mécanisme du support

100 % offen durch Zwangsrückführung der Haltemechanik

Ouverture à 100% par retour forcé du mécanisme de retenur

100 % offen durch Zwangsrückführung der Haltemechanik

En effet, pour une grande partie des demandeurs d' asile, il y a en fin de compte la perspective du retour, voire du retour forcé.

Ein wesentlicher Aspekt ist die Tatsache, dass ein Großteil der Asylbewerber damit zu rechnen hat, letztendlich zurückgeführt oder gar zwangsweise abgeschoben zu werden.

Les camps prolifèrent: des camps de toutes formes, de toutes natures, avec ou sans statut, ouverts ou fermés, dans lesquels on trie les étrangers, on les garde, on les enferme, on les punit, on les garde au chaud en vue d' un retour forcé ou pas.

Es sind Lager jeglicher Form, jeglicher Art, mit oder ohne Status, offene oder geschlossene Lager, in denen die Ausländer ausgesiebt, aufbewahrt, eingeschlossen, bestraft und zum Zwecke einer eventuellen zwangsweisen Rückführung festgehalten werden.