risque encouru

Mettre en adéquation le coût du contrôle et le risque encouru.

Um die Kosten der Kontrollen und das Risiko in der Schlange.

Quel est le risque encouru comparé au taux normal de malformations?

Wie hoch ist hier das Risiko, verglichen mit der normalen Häufigkeit von Fehlbildungen?

Le THS peut être poursuivi tant que le bénéfice est supérieur au risque encouru.

Eine HRT sollte nur so lange fortgeführt werden, wie der Nutzen die Risiken überwiegt.

Car, si dans l' affaire BBCI, il était question de plusieurs milliards, le risque encouru en Allemagne est limité à 500 000 DM par la loi.

Denn die reichen von vielen Milliarden im BBCIUnternehmen bis zu einem gesetzlich beschränkten Risiko von 500 000 DM in der Bundesrepublik.

Fort heureusement, le risque encouru par la plupart d' entre eux est extrêmement faible et les statistiques évoquées par le rapporteur me rassurent plus encore.

Glücklicherweise ist das Risiko von Verkehrsunfällen für die meisten Fluggäste überaus niedrig, und die beeindruckenden Statistiken, die der Berichterstatter zum Beweis vorgelegt hat, haben mich sicherlich auch sehr beruhigt.