royaume des cieux

Le Royaume des cieux au Québec

Das Reich der Himmel in Quebec

La volonté de l'homme est son Royaume des cieux

Der Wille des Menschen ist sein Himmelreich

Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.

Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.

Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.

Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohn Hochzeit machte.

Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.

Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.

C`est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Darum ist das Himmelreich gleich einem König, der mit seinen Knechten rechnen wollte.