s'acheminer vers

en question à été acheminé vers le destinataire

in Frage wurde an den Empfänger gesendet

Tous les signaux d'E/S sont acheminés vers une prise RJ45.

Sämtliche I/O-Signale sind auf eine RJ45-Buchse geführt.

Elles sont acheminées vers l'Europe par transport maritime.

Nach Europa gelangen sie per Schiffstransport.

En cours d'acheminement vers le client - Expédition dans les délais

Auf dem Weg zum Client - Sendung innerhalb der Zeit

L'herbe coupée est automatiquement acheminée vers le box de ramassage.

Automatisch landet das Vertikutiergut in der Fangbox.

De l' Écosse, les marchandises sont ensuite acheminées vers l' Angleterre.

Von Schottland rollen sie dann hinunter nach England.

Il semble que l' on s' achemine vers une formulation très vague sur le principe de transparence.

Das Öffentlichkeitsprinzip scheint weitgehend zu kurz zu kommen.

3. Les mesures prises tiennent compte de la situation particulière des marchandises en cours d'acheminement vers la Communauté.

(3) Die getroffenen Maßnahmen tragen der besonderen Lage der Waren Rechnung, die sich auf dem Weg in die Gemeinschaft befinden.