s'affairer

La commission des affaires étrangères n' a pas eu les choses faciles dans cette affaire.

Der auswärtige Ausschuss hat es sich mit dieser Angelegenheit nicht leicht gemacht.

Dès lors, nous n' avons absolument rien à voir avec cette affaire, ce qui m' empêche également de vous promettre un suivi de cette affaire.

Wir haben also überhaupt nichts mit der Sache zu tun; deshalb habe ich auch keine weiteren Schritte anzukündigen.

C' est la raison pour laquelle l' euro n' est pas l' affaire des marchés financiers, c' est l' affaire des citoyens, et c' est pour cette raison que ce règlement doit être particulièrement soigné.

Aus diesem Grunde ist der Euro nicht eine Angelegenheit der Devisenmärkte, sondern der Bürger, und daher muß die vorliegende Verordnung besonders sorgfältig behandelt werden.

- On entend par indemnité le chiffre d’affaires multiplié par le pourcentage de commission par exemple : si sur un an nous avons réalisé 300000 euros de chiffres d’affaires alors l’indemnité se portera à : 300000 x 20% = 60000 euros

- Mittel Entschädigung Einnahmen durch den Prozentsatz der Provision multipliziert, zum Beispiel: 300 000 x 20% = 60.000 €: wenn auf einem Jahr haben wir 300.000 € des Umsatzes gemacht wird dann die Zulage auf sein

cette affaire

dieser Fall

Bonnes Affaires

Giveaways

Chargé d'affaire

Geschäftsträger

Affaire à suivre

Stay tuned