s'empoigner

de belle empoignes

schön hier

de belles empoignes

schön hier

empoigner un problème

packte ein Problem

Un plaisir à empoigner

Die hält man gerne

que nous empoignerons ensemble

wir alle empoignerons

Je l'ai empoignée par le manche

Durch das Handle begreifen

Il ne fait aucun doute que nous aurons droit à la foire d’ empoigne habituelle avant Noël sur les TAC et les quotas, et nous pouvons constater que la machine est déjà en route.

Zweifellos werden wir alle das übliche Gefecht über TAC und Quoten kurz vor Weihnachten erleben, und wir sehen schon das Blei angeflogen kommen.

Nous nous retrouvons à présent avec une proposition qui aboutirait à une véritable pagaïe, une foire d' empoigne avec son cortège de litiges potentiels à un moment délicat de la négociation.

Dagegen würde der uns jetzt vorliegende Vorschlag Verwirrung stiften und eine Suche nach dem jeweils günstigsten Gerichtsstand sowie potentielle Rechtsstreite zu einem während der Übernahme eines Unternehmens recht heiklen Zeitpunkt auslösen.