s'exercer

Il augmente les possibilités d' exercer sa citoyenneté et, il faut l' espérer, d' exercer une influence.

Es erhöht die Möglichkeiten für das bürgerschaftliche Engagement und hoffentlich auch die Einflussmöglichkeiten.

Je te reconnais à ce regard qui arpente la terre avec force. » Or, la force exercée contre l’ esprit est pire que celle exercée contre le corps.

Ich erkenne dich an der Gewalt deines Blickes, der machtvoll über die Erde gleitet.“ Und Gewalt, die sich gegen den Geist richtet, ist schlimmer als Gewalt gegen den Körper.

Exercer l' autorité le plus près possible des citoyens, là où elle peut être exercée en toute transparence et contrôlée par les citoyens eux-mêmes.

Die Macht möglichst bürgernah ausüben, wo Transparenz gewahrt ist und die Bürger selbst die Möglichkeit der Kontrolle haben.

Si vous nous invitez à exercer plus de pression, alors je dois vous demander, Monsieur le Député, quelle pression l’ Union européenne est censée exercer sur la Chine.

Wenn Sie fordern, mehr Druck auszuüben, dann muss ich Sie fragen, Herr Abgeordneter, welchen Druck die Europäische Union auf China ausüben soll.

Toutefois, en ce qui concerne le processus de changeover, il convient d' établir une distinction entre les activités exercées au sein de la zone euro et celles exercées en dehors de cette zone.

Was allerdings den changeover-Prozess betrifft, so muss zwischen den Aktionen innerhalb und außerhalb der Euro-Zone unterschieden werden.

Fonction exercée

Funktion ausgeführt

Exercez un contrôle total

Sie haben alles unter Kontrolle

Exerciez-vois une activité

Exerciez-siehe Aufgabe