s'exposer à un danger

Notre société est une société composite, qui vit au-dessus de ses moyens et est de plus en plus exposée au danger à cause d’ institutions inflexibles, d’ un gouvernement à la souveraineté limitée et d’ une Banque centrale sans âme.

Die unsere ist eine heterogene Gesellschaft, die über ihre Verhältnisse lebt und zunehmend gefährdet ist wegen ihrer starren Institutionen, einer beschränkt handlungsfähigen Regierung und einer seelenlosen Zentralbank.

s'expose à un danger

macht auf die Gefahr

Les sites Internet très fréquentés comme Facebook, studiVZ ou bien encore Twitter sont particulièrement exposés à ce danger en raison du nombre de leurs utilisateurs en hausse constante et des communications intensives qui s'y effectuent.

Besonders gefährdet sind stark frequentierte Webseiten wie Facebook, studiVZ oder auch Twitter wegen ihrer stetig wachsenden Nutzerzahl und deren intensiven Kommunikationsverhalten.

Sont en danger notamment les parents des ouvriers exposés à l' amiante, les habitants des habitations contenant de l' amiante et les personnes se trouvant à proximité des travaux effectués pour éliminer l' amiante.

Dieses Risiko tragen unter anderem Familienangehörige von betroffenen Arbeitnehmern, Bewohner von Wohnungen, in denen Asbest verbaut wurde, sowie Menschen, die sich in der Nähe von Arbeiten zur Entfernung von Asbest aufhalten.

Cet agent représente un danger non seulement pour les travailleurs qui y sont exposés, mais aussi pour la santé publique en général.

Dieses Material stellt nicht nur für die Arbeitnehmer, die ihm ausgesetzt sind, sondern für die Volksgesundheit im Allgemeinen eine Gefahr dar.

Il serait plus judicieux de considérer ce qui se produit lorsqu' on outrepasse en permanence les points de repère définis par l' OMS, et que l' on expose les gens, que ce soient les habitants du lieu ou les touristes, à un danger sanitaire.

Statt dessen sollten wir mit ansehen, was bei Überschreitung der Richtwerte der WHO geschieht, wenn man Menschen, Anwohner und Touristen, permanent Gesundheitsrisiken aussetzt.