sécurité alimentaire

Le problème de la sécurité, tout d'abord, qui est double: sécurité alimentaire, sécurité de l' environnement.

Bei dem Problem der Sicherheit geht es um ein zweifaches Problem, nämlich zum einen um die Nahrungsmittelsicherheit und zum anderen um die Umweltsicherheit.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, sécurité alimentaire, sécurité des produits; je voudrais encore élargir le débat.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Lebensmittelsicherheit, Produktsicherheit- ich möchte den Aspekt noch erweitern.

Au début de cette année, à l' ombre même de ce bâtiment, je me suis rendu sur les marchés alimentaires locaux, accompagné d' un expert en sécurité alimentaire.

Vor einigen Monaten bin ich mit einem Experten für Lebensmittelsicherheit über die Lebensmittelmärkte im Schatten unseres Parlamentsgebäudes gezogen.

La sécurité alimentaire, l' évaluation des risques, la notion même de sécurité sont des questions tellement importantes qu' il n' est aujourd' hui plus possible de les éluder.

Die Sicherheit der Lebensmittel, die Einschätzung des Risikos und auch der Sicherheitsbegriff selbst sind so wichtige Bereiche, daß man heute nicht umhin kann, diese Probleme anzusprechen.

Il existe également dans l’ agriculture, l’ aquaculture et l’ industrie de la transformation des produits alimentaires, ce qui permet une gestion adéquate des problèmes liés à l’ environnement et à la sécurité alimentaire.

Sie ist ja auch in der Landwirtschaft, in der Aquakultur und bei verarbeiteten Erzeugnissen üblich, damit Fragen des Umweltschutzes und der Lebensmittelsicherheit hinreichend Beachtung finden.

Sécurité alimentaire

Lebensmittelsicherheit

la sécurité alimentaire

Ernährungssicherheit

La sécurité alimentaire est essentielle.

Wir brauchen Sicherheit für Lebensmittel.