santé mentale

Wörterbuch

La santé mentale est trop souvent la Cendrillon de nos services de santé. Les conséquences d’ une mauvaise santé mentale représentent pourtant une lourde charge pour toutes les ressources et sont désastreuses sur le plan personnel.

Zu oft ist die psychische Gesundheit das Stiefkind unserer Gesundheitsdienste, doch die Folgen einer schlechten psychischen Gesundheit sind eine Belastung für alle Ressourcen und für betroffene Personen verheerend.
et c'est bon pour la santé mentale.

und fit im Kopf.
je commence a douter de notre santé mentale

Ich fange an zu unserem Verstand zu zweifeln
pacte européen pour la santé mentale et le bien-être

Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden
La mauvaise santé mentale peut être prévenue et traitée.

Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
Il est important que je fume pour ma santé mentale et physique.

Für meine körperliche und geistige Gesundheit ist das Rauchen wichtig.
Dans ces conditions, il y a lieu de se préoccuper de la santé mentale des détenus.

Angesichts solcher Bedingungen muss man sich auch Sorgen um die mentale Gesundheit der Inhaftierten machen.
La mauvaise santé mentale n’ était soi-disant qu’ une passade difficile, ou pis encore.

Eine angegriffene psychische Gesundheit war sozusagen nur eine schwierige Phase, die vorüberging oder nicht einmal das.