se faufiler

se faufiler

Rutsch

les vélos, pour se faufiler

Fahrräder zu schleichen

Il tente de se faufiler à travers la foule.

Er versucht, sich zwischen der Menschenmenge hindurchzudrängeln.

essaie tant bien que de se faufiler entre les blocs

ebenso wie der Versuch, zwischen den Blöcken drücken

essaie tant bien que mal de se faufiler entre les blocs de glace

versucht irgendwie zwischen den Eisblöcken schleichen

Des requins parviennent à se faufiler entre les mailles du filet.

Es sind Haie, die durch die Maschen des Netzes schlüpfen.

Existe-t-il une possibilité de se faufiler entre les catégories budgétaires?

Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?

Le critère de la synergie et de l' efficacité est extrêmement dangereux en soi, car c' est à travers lui que toutes les attaques contre le principe de subsidiarité peuvent se faufiler.

Das Synergie- und Effizienzkriterium ist als solches äußerst gefährlich, denn genau hier liegt ja der Ansatz, um das Subsidiaritätsprinzip anzugreifen.