se mettre en difficultés

Je n' avais aucune difficulté à mettre votre amendement aux voix, mais nous ne l' avons pas jugé opportun.

Ich hätte eigentlich nichts dagegen, Ihre Änderung zur Abstimmung zu stellen, doch wäre dies unserer Einschätzung nach nicht korrekt.

Ces dispositions privent les propriétaires de la liberté de disposer de leur bien à leur guise et sont de nature à mettre en difficulté de nombreux propriétaires ayant des engagements financiers à remplir.

Dies nimmt den Eigentümern die persönliche Freiheit, ihr Eigentum zu nutzen, wann sie es wollen, und es führt für zahlreiche Eigentümer mit finanziellen Verpflichtungen zu schwerwiegenden finanziellen Belastungen.

Avez-vous en raison de la hanche [mettre dr/ga] des difficultés/des douleurs en descendant les escaliers?

Haben Sie wegen der [Set re/li] Hüfte Probleme/Schmerzen beim Treppen hinunter steigen?

Nous avons pu le constater aux difficultés rencontrées pour mettre sur pied une force de réaction rapide.

Das haben wir bei der Einrichtung der schnellen Eingreiftruppe, die sich als schwierig erwiesen hat, festgestellt.

Q7 Principale difficulté que vous avez rencontré pour mettre en œuvre le PIC?

Q7 Haupt Schwierigkeiten, denen Sie begegnet sind, um das KIP umzusetzen ?

Je mettrai en lumière plus tard les difficultés particulières que cela engendre.

Ich werde einige der besonderen Schwierigkeiten später etwas näher beleuchten.

Au bout de deux à dix jours, les personnes atteintes du SRAS peuvent se mettre à tousser, puis finir par éprouver des difficultés respiratoires.

Nach zwei bis zehn Tagen kann es bei SARS-Patienten zu Husten kommen, der bis zu Atembeschwerden führen kann.

sa difficulté á se faire des amis et á se mettre á la place des autre

Seine Schwierigkeiten, Freunde und sich selbst an die Stelle des anderen zu setzen,