in Schwierigkeiten geraten

In Schwierigkeiten geraten.

Avoir des ennuis.

Da sind wir wirklich in Schwierigkeiten geraten.

Ici, nous nous sommes réellement fourvoyés.

Die Firma Nixdorf ist in Schwierigkeiten geraten.

Je l'ai fait à défaut d'une alternative meilleure.

Und morgen vormittag könnten noch zahlreiche andere als die von Ihnen erwähnten Delegationen in Schwierigkeiten geraten.

Et demain matin, beaucoup d' autres délégations que celles que vous avez citées risquent d' avoir des problèmes.

Aufgrund der getroffenen Entscheidung ist in zahlreichen Ländern der Karibik heute die gesamte Wirtschaft in Schwierigkeiten geraten.

L' économie de nombreux États des Caraïbes est actuellement sens dessus dessous, suite à cette décision.

Früher oder später werden einige große multinationale Banken in Schwierigkeiten geraten, die nicht zwangsläufig auf Missmanagement, sondern ganz einfach darauf zurückzuführen sind, dass Banken wie andere Unternehmen auch Konkurs anmelden können.

Tôt ou tard, une grande banque multinationale sera en difficulté, pas nécessairement à cause d’ une mauvaise gestion mais simplement parce que les banques, comme toutes les entreprises, peuvent faire faillite.