se presser

Auriez-vous l'amabilité de m'abonnez à votre mailing liste des communiqués de presse à l'intention de la presse.

Würden Sie Bitte nehmen Sie mich in Ihren Verteiler von Pressemitteilungen für die Presse.

Cela semble exact mais pouvez-vous confirmer avoir tenu un briefing avec la presse ce matin, pendant les conférences de presse des présidents de groupe?

Sie haben gesagt, Sie hätten keine Pressekonferenz gegeben. Das scheint richtig zu sein, aber können Sie bestätigen, dass Sie heute Morgen ein Pressebriefing gegeben haben, während die Pressekonferenzen der Fraktionsvorsitzenden liefen?

Je dois signaler mon embarras face à une telle situation, parce que nous sommes tous pressés et que la Commission nous dit que comme nous sommes très pressés, nous devons y aller très lentement.

Ich muß meine Verwirrung angesichts dieser Situation zum Ausdruck bringen, denn während wir uns alle sehr beeilen, sagt uns die Kommission, da wir so in Eile sind, müssen wir den Wagen ganz langsam fahren.

Ses activités ont heureusement ému la presse mondiale mais de temps en temps, elle doit prendre des initiatives farfelues et apparaître ou disparaître à des endroits bizarres pour continuer d' ameuter la presse mondiale.

Ihre Aktivitäten haben zum Glück die Weltpresse erreicht, aber ab und zu muß sie doch eigenartige Initiativen ergreifen und an seltenen Orten auf- oder untertauchen, um weiterhin in der Weltpresse zu erscheinen.

Coin presse

Presse

Presse étoupe

Kabelverschraubung

Contact presse

Pressekontakt

la presse en O

Drücken Sie O