secours d'urgence

Premiers secours sur tout le canton de Genève Urgences demandes de secours

Erste Hilfe im ganzen Kanton Genf Nothilfe-Anfragen

-l'inventaire des équipes d'intervention et des autres moyens de secours disponibles dans les États membres pour des interventions de secours en cas d'urgence,

-Ermittlung der in den Mitgliedstaaten für Hilfseinsätze bei Notfällen verfügbaren Einsatzteams und sonstigen Unterstützung;

Il faut donc que de toute urgence, dans l' immédiat, on mette un terme à cette situation et que l' on vienne au secours du peuple du Timor oriental avec toutes les aides humanitaires.

Deshalb ist es notwendig, daß man mit aller Dringlichkeit und unverzüglich diese Situation beendet und dem Volk von Ost-Timor mit allen humanitären Mitteln beisteht.

COMMANDES DES EQUIPEMENTS LOURDS DE MANUTENTION Tous les équipements lourds de manutention sont équipés d’une télécommande radio avec Arrêt d’urgence. Il n’est pas prévu de cabine pour la manoeuvre des ponts mais une télécommande filaire de secours

BESTELLUNGEN von schwerem Gerät die Behandlung aller schweren Fördertechnik werden mit einer Funk-Fernbedienung mit Not-Halt ausgestattet. Es ist nicht Kabine für den Betrieb Brücken, sondern eine Kabelfernbedienung Backup gedacht