secrétaire général

Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint sont nommés par le Conseil statuant à l' unanimité.

Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär werden vom Rat durch einstimmigen Beschluß ernannt.

- Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (services centraux relevant du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint)

- Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (unterstützende Dienstleistungen, die in die Zuständigkeit des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs fallen)

Deuxièmement- et cela revêt une importance immense, j' en ai discuté aux Nations unies avec le secrétaire général et le secrétaire général adjoint- il faut aborder la question du financement de l' administration civile pour le court et le long terme.

Zweitens muß die Zivilverwaltung kurz- und mittelfristig finanziell unterstützt werden- dies ist von enormer Bedeutung, und ich habe diesen Punkt bereits mit dem UNO-Generalsekretär und dessen Stellvertreterin besprochen.

| Assemblée du millénaire | Assemblée générale | | Page du Secrétaire général | Documents |

| Millennium Assembly | General Assembly | | Secretary-General Page | International Legal Instruments | Documentation Centre |

Le Conseil est assisté d' un secrétariat général, placé sous la responsabilité d' un secrétaire général nommé par le Conseil. Le Conseil décide à la majorité simple de l' organisation du secrétariat général.

Er kann die Meinung der maßgeblichen europäischen Organisationen der verschiedenen Zweige des Wirtschafts- und Soziallebens und der Zivilgesellschaft einholen, die von der Tätigkeit der Union betroffen sind.

La Conférence convient que: 1) une unité de planification d e la politique et d' alerte rapide est créée au Secrétariat général d u Conseil et placée sous la responsabilité d e son Secrétaire général, H a u t représentant pour la PESC.

Die Konferenz kommt wie folgt überein: 1. Im Generalsekretariat des Rates wird unter der Verantwortung des Generalsekretärs und Hohen Vertreters für die GASP eine Strategieplanungs- und Frühwarneinheit geschaffen.

taire général, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, assisté d' un secrétaire général adjoint chargé de la gestion du secrétariat général.

diesem steht ein Srellvenretender Generalsekretär zur Seite, der für die organisatorische Leitung des Generalsekretariats verantwortlich ist.

Secrétaire général

Generalsekretariat