session de conseil

Toutefois, le gouvernement belge n' a pas reçu satisfaction lors de la session du Conseil de février.

Nicht allen Forderungen der belgischen Regierung hat der Rat im Februar entsprochen.

Pendant les mois d' avril, de juin et d' octobre, le Conseil tient ses sessions à Luxembourg.

In den Monaten April, Juni und Oktober hält der Rat seine Tagungen in Luxemburg ab.

Proposition de résolution commune sur les résultats de la session informelle du Conseil européen tenue le 19 octobre 2001 à Gand

Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den Ergebnissen der informellen Tagung des Europäischen Rates am 19. Oktober 2001 in Gent

Dans cette perspective, une session supplémentaire spéciale du Conseil intervint le 28 février.

Mit dieser Aussicht wurde am 28. Februar eine zusätzliche Sondertagung des Rates abgehalten.

M. Fons Margo: (à gauche), président du CES, en compagnie de M. Wilfried Manens, Premier minisire belge et président en exercice du Conseil, présent à la 246e session plentere du Comité.

? > ? c Alfons Margot (links), Präsident des WSA, hier mit Wilfried Martens, belgischer Premierminister und amtierender Ratspräsident, auf der 246. Plenartagung des Ausschusses.

Le Conseil de coopération Union européenne-Mercosur a tenu sa deuxième session sous la présidence de M. Pagrotsky, ministre suédois du commerce et président en exercice du Conseil.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Ereignissen in Nepal f- > Ziff. 1.6.15). Tagung in Brüssel am 20. Juni.

J' ai bon espoir que nous pourrons débattre du problème avec le Conseil et la Commission lors de la prochaine session de Strasbourg.

Ich bin zuversichtlich, daß wir diese Debatte in der nächsten Straßburg-Tagung mit Rat und Kommission führen können.

Le Conseil des Etats devrait examiner ce projet lors de la session de printemps.

Voraussichtlich wird der Ständerat die Vorlage in der Frühlingssession 2015 beraten.