société européenne

J' ai donc demandé au Conseil si nous voulions une société européenne de l' information ou une société européenne des documents.

Ich habe den Rat deshalb gefragt, ob wir denn eine europäische Dokumentengesellschaft oder eine europäische Informationsgesellschaft haben.

L' économie dans l' Union européenne réclame en effet un statut pour une société anonyme européenne ou une société européenne.

Die Wirtschaft in der Europäischen Union drängt ja auf ein Statut für eine Europa-AG oder eine europäische Gesellschaft.

Nous aurions fait de même dans le cas de la fusion entre la société européenne Pechiney et la société américano-canadienne Alcan si cette fusion n' avait pas été annulée.

Wir hätten auch in einem anderen Fall so gehandelt, bei dem es um ein europäisches Unternehmen( Pechiney) und eine amerikanisch-kanadische Firma( Alcan) ging, wenn die Fusion nicht zurückgenommen worden wäre.

Le problème de la société européenne, nous le savons, bute sur la place des travailleurs dans cette société, et ceci depuis fort longtemps.

Die Schaffung einer" Europäischen Gesellschaft" wird, wie wir alle wissen, durch das Problem der Frage nach der Einbindung der Arbeitnehmer in eine solche Gesellschaft blockiert, und zwar schon seit geraumer Zeit.

La création d' une société européenne est depuis longtemps considérée comme essentielle à l' instauration d' un droit complet des sociétés assurant la promotion des entreprises.

Die Schaffung einer Europäischen Aktiengesellschaft gilt seit langem als unabdingbar für ein umfassendes europäisches Gesellschaftsrecht, das die Unternehmenstätigkeit fördert.

statut de la société européenne

Statut der Europäischen Gesellschaft

La société européenne vieillit.

Die Europäische Gesellschaft wird immer älter.

Société européenne de graphologie

Europäische Gesellschaft für Schriftpsychologie e.V.