solution de facilité

solution de facilité

einfache Möglichkeit

c'est une solution de facilité

Dies ist eine einfache Möglichkeit

À présent la situation dépasse les limites du raisonnable. Voyons ce que fait la Commission; quelle est pour elle la solution de facilité?

Die Kommission hat, als die Spannung entstand, zur Lösung eines Problems beim GATT größere Importe aus den USA zugelassen; sie ließ Importe aus Drittländern, aus Ägypten und aus Thailand zu.

Premièrement, les puits de carbone qui faussent la comptabilité environnementale: la rigueur et l' objectivité scientifiques disqualifient cette solution de facilité, cet expédient.

Erstens die Kohlenstoffsenken, die die Umweltbuchführung verfälschen: Die wissenschaftliche Korrektheit und Objektivität verbieten eine solche Lösung des geringsten Widerstandes, einen solchen Notbehelf.