solution globale

nous sommes en discussion d'une solution globale

Wir sprechen hier von einer globalen Lösung

Nous devons travailler avec nos partenaires africains pour trouver une solution globale à ces problèmes.

Wir müssen gemeinsam mit unseren afrikanischen Partnern an einer umfassenden Lösung für diese Probleme arbeiten.

Une action coordonnée au niveau de l' UE serait sans doute le meilleur moyen d' apporter une solution globale à ce problème.

Koordiniertes Handeln auf EU-Ebene dürfte am effektivsten sein, um hier zu einer umfassenden Lösung zu gelangen.

Je souhaite- et bien d' autres collègues avec moi- que nous trouvions une solution globale pour l' ensemble de la zone alpine, c'est-à-dire pour tous les pays signataires de la convention alpine.

Ich wünsche mir- und da bin ich mit vielen Kolleginnen und Kollegen einig-, daß wir für den gesamten Alpenraum- und das sind alle Länder, die die Alpenkonvention unterzeichnet haben- zu einer einheitlichen Lösung kommen.