source artificielle

Source artificielles

Künstliche Quelle

Sources artificielles en rouge

¡Mau: natürliche

Cette directive bénéficiera aux travailleurs exposés aux risques des sources artificielles de rayonnement optique dans toute une série d’ environnements de travail: de la soudure à l’ arc électrique aux lasers industriels de pointe.

Mit dieser Richtlinie werden Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch optische Strahlung aus künstlichen Quellen in zahlreichen Arbeitsumgebungen geschützt: dies reicht vom elektrischen Bogenschweißer bis zum Einsatz fortschrittlicher Industrielaser.

Je crois qu’ il serait judicieux que le Parlement établisse des valeurs limites d’ exposition, car cela offre aux travailleurs une garantie contre les sources artificielles telles que les lasers, les tubes cathodiques et les instruments de soudure.

Ich halte es für vernünftig, dass das Parlament Grenzwerte festsetzt, denn dadurch werden Arbeitnehmer vor künstlichen Strahlungsquellen wie Lasern, Kathodenröhren und Schweißgeräten geschützt.

source de bruit artificielle

künstliche Geräuschquelle

Il aurait mieux valu dire pas de graisse dans le lait artificiel provenant d' autres sources que le lait lui-même.

Hier wäre es besser gewesen, zu sagen, kein Fett in den Milchaustauscher aus anderen Quellen als aus der Milch selbst.

La pêche constitue une source de nourriture et de revenus considérable pour les populations riveraines des lacs Tanganyika et Malawi et des réservoirs artificiels formés sur le Zambèze par les barrages de Kariba et de Cahora Bassa.

In den an den Tanganjika- und Malawi-See sowie an die Sambesi-Stauseen von Kariba und Cabora Bassa angrenzenden Gebieten ist Fisch eine wichtige Nahrungs- und Einkommensquelle.