substance minérale

Toutefois, ces dernières années, l’ utilisation de vitamines et de substances minérales a augmenté, mais aussi celle de substances et d’ ingrédients utilisés de manière innovante.

In den letzten Jahren hat jedoch nicht nur die Verwendung von Vitaminen und Mineralstoffen, sondern auch von Stoffen und Zutaten zugenommen, die auf eine neuartige Weise eingesetzt werden.

Sont nombreuses les personnes qui accordent leur confiance à ces deux substances minérales pour le soutien à leur santé.

Es gibt viele Menschen, die ihr Vertrauen in diesen beiden Mineralien versetzen, ihre Gesundheit zu unterstützen.

La pâte à tartiner ne peut prétendre être bénéfique pour les enfants seulement parce qu’ elle est pleine de vitamines et de substances minérales.

Schokoladenaufstrich darf nicht als gesund für Kinder ausgewiesen werden, nur weil er viele Vitamine und Mineralstoffe enthält.

Il est impensable que ce Parlement permette que le fluor  - une toxine  - soit inclus dans une liste des vitamines et substances minérales acceptables.

Es ist undenkbar, dass wir in diesem Parlament zulassen, dass Fluorid – als Toxin – in eine Liste zulässiger Vitamine und Mineralstoffe aufgenommen wird.

Les éléments nutritifs habituellement ajoutés sont des vitamines et des substances minérales, raison pour laquelle il est utile que la proposition réglemente spécifiquement ces ingrédients.

Die üblicherweise zugesetzten Nährstoffe sind Vitamine und Mineralstoffe, weswegen es sinnvoll ist, dass mit dem Vorschlag insbesondere eine Regelung zu diesen Bestandteilen getroffen wird.

Les fibres artificielles sont obtenues à partir de substances naturelles végétales animales et minérales (cellulose, protéines, verre) et transformées chimiquement.

Künstliche Fasern werden aus natürlichen pflanzlichen und tierischen Stoffen mineralischen (Zellulose, Proteine, Glas) gewonnen und chemisch umgewandelt werden.

Nous sommes d' accord sur le fait que d' autres substances tout comme les vitamines et les sels minéraux doivent être soumis à un contrôle scientifique avant d' entrer dans le champ d' application de la directive.

Es besteht Einigung darüber, dass sich weitere Substanzen ebenso wie die Vitamine und Mineralien einer wissenschaftlichen Überprüfung unterziehen müssen, bevor sie von der Richtlinie abgedeckt werden.

Cela permettrait par exemple aux substances végétales qui, à l’ instar des vitamines et des minéraux, sont utilisées comme compléments alimentaires de relever de la législation sur les denrées alimentaires.

Dadurch wäre es beispielsweise möglich, Pflanzen neben Vitaminen und Mineralien als Nahrungsergänzungsmittel zu verwenden, die unter das Lebensmittelrecht fallen.