suppression d'emploi

D' autre part, chaque suppression d' emploi dans un chantier naval européen a correspondu à une création d' emploi en Corée du Sud.

Es ist außerdem so gewesen, daß jede Schaffung eines Arbeitsplatzes auf einer europäischen Werft die Schaffung eines Arbeitsplatzes in Südkorea nach sich zog.

-la suppression des contrôles qui font double emploi;

-Beseitigung von Doppelgleisigkeiten bei der Aufsicht;

L' emploi est plus important que la suppression des ventes hors taxe.

Die Beschäftigungslage ist wichtiger als die Abschaffung des zollfreien Verkaufs.

Résultat: dans mon secteur électoral, la suppression d' un poste de travail comptant 300 employés, rien qu' à cause de toutes ces magouilles.

All das wurde mit dem Geld der Kohle- und Stahlunion bezahlt, und das Resultat war, daß wir in meinem Wahlkreis nur wegen solcher Tricks 300 Arbeitsplätze verloren haben.

Faisons en sorte que l' emploi soit le but suprême, et reportons à plus tard la proposition de suppression des ventes hors taxes.

Die Beschäftigung sollte das übergeordnete Ziel sein! Deshalb sollten wir den Vorschlag zur Abschaffung des zollfreien Warenverkaufs verschieben.

Cette suppression des aides publiques destinées à la modernisation des navires s' avérera positive, car elle contribuera à maintenir l' emploi à bord des navires?.

Die Einstellung der öffentlichen Beihilfen für die Modernisierung von Schiffen wird positiv sein, da sie dazu beitragen wird, die Arbeitsplätze an Bord der Schiffe zu erhalten.'